fedora-websites-3.0 - Italian @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Fai clic sul pulsante di verifica {verify_button} per ricevere istruzioni specifiche per il tuo download.
We take security seriously	We take security seriously	Prendiamo sul serio la sicurezza
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Una volta scaricata un'immagine, assicurati di verificarne la sicurezza e l'integrità
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Calcolando il checksum dell'immagine sul tuo computer e confrontandolo con il checksum originale, puoi verificare che l'immagine non sia stata manomessa o corrotta. Le immagini sono anche firmate con le chiavi gpg di Fedora per dimostrarne l'integrità
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Per sistemi Intel e AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Per i sistemi ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Per sistemi Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Per IBM s390x zSystems
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	I tuoi amichevoli e utili contributi a tali canali di comunicazione sarebbero ampiamente apprezzati
Join Us!	Join Us!	Unisciti a noi!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Partecipare ad un meeting o segnalare e discutere difetti osservati può essere un ottimo primo passo per contribuire
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Diventa un collaboratore Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Ma aspetta! C'è di più.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Hai bisogno di qualcosa di diverso? Dai un'occhiata agli altri download qui sotto, con architetture alternative, torrent e immagini di installazione basate sulla rete.
Other Downloads	Other Downloads	Altri Download
Languages	Languages	Lingue

Loading…

alciregi

Translation changed

English

Italian 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

nattesh

Translation added

English

Italian 86 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/it.json, string 1

Key	English	Italian
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Utenti e sviluppatori sono raggiungibili nel canale #fedora su Fedora Chat.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Usa i più recenti strumenti per container dell'ecosistema Red Hat. Non è richiesta alcuna configurazione. Accedi al registro dei container di Red Hat.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Utilizza gli hashtag \#NestWithFedora sulle tue piattaforme di social preferite. E segui [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) su Twitter per gli aggiornamenti.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Usa questo link per entrare in contatto con altri collaboratori di Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Usa questo link per domande e risposte riguardo a Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Usa questo link per domande e risposte riguardo a Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Usa questo link per domande e risposte riguardo a Fedora IoT (Internet of Things).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Usa questo link per domande e risposte riguardo a Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Usa questo link per domande e risposte riguardo a Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Usa questo link per una visione d'insieme riguardo l'installazione di Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Usa questo link per una visione d'insieme riguardo all'ambiente desktop GNOME.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Utilizza questi link per una visione d'insieme riguardo l'ambiente desktop KDE.
Utilities	Utilities	Utilità
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Utilità e Configurazione
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Clicca sul pulsante di verifica {verify_button} per scaricare il file del checksum per l'immagine scaricata.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Fai clic sul pulsante di verifica {verify_button} per ricevere istruzioni specifiche per il tuo download.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Verifica che il file di checksum sia valido
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifica che il file CHECKSUM sia valido
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Verifica che il checksum corrisponda
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifica che il file della firma sia valido
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Verifica utilizzando file CHECKSUM
Verify your download	Verify your download	Verifica il download
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifica la sicurezza e l'integrità del download utilizzando il file di checksum adeguato. Se viene riscontrata una corretta firma da una delle chiavi Fedora, e il checksum SHA256 corrisponde, il download è considerato valido.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verifica la sicurezza e l'integrità del download utilizzando il file di checksum adeguato. Se viene riscontrata una corretta firma da una delle chiavi Fedora, e il checksum SHA256 corrisponde, il download è considerato valido
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifica la sicurezza e l'integrità del download utilizzando il corrispettivo file di checksum. Se viene riscontrata una corretta firma da una delle chiavi Fedora, e il checksum SHA256 corrisponde, il download è considerato valido.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	Altri articoli su [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Visualizza Progetti
View Socials	View Socials	Visualizza Social
View Topics	View Topics	Visualizza Topics
Virtual	Virtual	Virtuale